-
La Suède et la Norvège sont deux pays très proches par leur culture et leur langage même si leurs habitants vous diront souvent le contraire : ils ne sont pas toujours les meilleurs amis du monde...
Une des principales différences est qu'il est beauoucp plus cher de vivre en Norvège que de vivre en Suède. Tout est plus cher en Norvège : nourriture, vêtements, logement...
Pour ce qui est de la culture, je trouve qu'ils mangent à peu près de la même façon, c'est-à-dire très peu structuré par rapport à la France. Ils mangent plus ou moins quand ils ont faim.
Par contre, à midi en Norvège, chacun apporte son repas à réchauffer ou un sandwich, contrairement à la Suède. Les jeunes font la même chose et ne mangent pas à la cantine parce que c'est cher.
Les norvégiens utilisent également un "osthyvel" comme en Suède.
Je ne pense pas qu'il existe de traduction en français, surtout parce qu'on ne le trouve pas (ou peut-être à IKEA) et qu'on ne s'en sert pas. C'est une sorte de couteau à fromage qui coupe de fine lamelles de fromage. Ils le mange sur des sortes de biscottes avec du beurre.
Voici une spécialité norvégienne : le fromage brun (si on traduit). Le goût est assez spécial et on a du mal à le définir mais on a vraiment l'impression que c'est du caramel quand on le coupe... Apparemment c'est une question d'habitude !Le suédois et le norvégien sont deux langues très proches l'une de l'autre. Il est assez facile de comprendre l'une quand on connnaît l'autre. J'ai trouvé ça assez drôle de parler en suédois, qu'ils me répondent en norvégien et qu'on se comprenne. Il ne faut pas essayer de comprendre tous les mots mais le sens général pour pouvoir discuter.Il est plus facile pour les norvégiens de comprendre le suédois que l'inverse. Mais on arrive toujours à se faire comprendre assez facilement. D'ailleurs, il y a beaucoup de jeunes suédois qui vont travailler un an ou deux à Oslo après le lycée parce qu'ils gagnent plus avec le change (Couronne suédoise et Couronne norvégienne) et ce ne sont pas forcément les boulots qui attirent le plus les norvégiens comme serveur.
votre commentaire
-
J'ai passé deux jours à Oslo en Norvège avec AFS comme c'est pas très loin : seulement 3 heures en bus depuis Göteborg.
Voici la vue qu'on a depuis l'opéra. Il est assez célèbre à cause de son architecture et aussi parce qu'on peu monter sur son toit pour voir la vue comme sur la photo à gauche.
Le théâtre national
Un parc au centre ville dont je ne me souviens plus le nom... Il est connu pour ces statues un peu bisarres !
Le port
Holmenkollen : le saut à ski juste au-dessus de Oslo. Bon c'est dommage il ne faisait pas très beau donc on n'a pas pu voir la vue.En fait il n'a pas fait beau de tout le weekend et j'ai dû remettre ma veste d'hivers comme il faisait super froid et il y avait encore de la neige là-bas...On a rencontré les "exchange student" de AFS Oslo et on a été accueillis dans leur famille.
C'était sympa de voir d'autres jeunes et de savoir comment ils vivent en Norvège. En fait c'est pas très différent de la Suède... votre commentaire
-
Le repas de midi au lycée c'est à la cantine. Mais on ne paye pas donc personne ne rentre chez soit pour manger.
Le réfectoire est ouvert entre 11 heures et 1 heure mais la plupart des élèves mangent avant midi. Il y a un plat unique avec un choix de salades. On peut aussi prendre du beurre sur des "knäckebröd", une sorte de pain croustillant.
Pour la boisson c'est de l'eau ou du lait.Et si on n'aime pas ce qu'il y a au menu, on peut toujours avoir des céréals avec du lait ou du yaourt...Il y a aussi une cafet où on peut acheter boissons, sandwichs, bonbons, chocolats... C'est ouvert presque toute la journée.C'est vraiment pratique comme ils grignotent toute la journée. votre commentaire
-
Le jour de Pâques, il faisait super beau donc on est allés faire du patin à glace sur un lac pas loin de la maison. C'était génial avec le beau temps et il faisait chaud.
Je me suis demandé si c'était pas un peu dangereux à cette époque de l'année mais ma famille d'accueil m'a assurée qu'on pouvait encore aller sur le lac en voiture.Le seul truc c'est que t'es quand même pas rassurée quand tu entends la glace craquer comme s'il y avait du tonnerre...
Biensûr on a eu le traditionnel "fika" une fois qu'on a eu trouvé un coin sympa. C'était café ou thé avec mandarines et sandwichs au fromage en tube.... MIAM !
Les suédois sont très amateurs de promenades et sorties en pleine nature. Chaque week-end où il n'y a rien de spécial de prévu on va se ballader ou faire quelque chose en plein air en famille.Il est aussi courant qu'on aille se promener un moment avec ses invités une fois le repas fini. votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles Suivre le flux RSS des commentaires
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |