J'ai passé le weekend chez Francesca avec Aino et Alejandrina. Elle habite dans les bois et le bus le plus proche est à 8 km. Mais elle vit au milieu des champs donc elle voit tous les jours des cerfs, biches et autres aux alentours.

On a préparé à manger (moins que la première fois) avec sa famille.

 

Il ne faisait pas très chaud mais de là à utiliser un manteau d'hivers...

J'ai déjà prêté ma veste à Francesca comme je trouvais qu'il faisait trop chaud pour l'utiliser, maintenant c'est le tour d'Alejandrina et il ne manquera plus qu'Aino.

Elles sont vraiment frileuses ! ;)

 

 

Le suédois est une langue nordique qui est sympa à écouter je trouve. J'ai l'impression que les gens chantent quand j'écoute. Mais c'est au début seulement parce que maintenant je comprends quand quelqu'un parle donc je n'ai pas la même impression...

Je pense que ce qui se rapproche le plus c'est l'allemand. Il y a beaucoup de vocabulaire en commun, les articles et aussi la façon de construire les phrases. Par contre, ce qui est bien c'est qu'on ne conjuge pas les verbes à chaque personne : il y a seulement une forme pour chaque temps.

Il faut quand même noter qu'il y a pas mal de mots français qu'ils utilisent. A une époque, ils parlaient français puisque le leur roi était un français : Bernadotte en 1818. Ce ne sont pas forcément les mots ou les expressions les plus simples qu'ils ont gardé : "à propos", "table rase"... Mais des fois ça peut être pratique de comprendre des mots sans avoir besoin de les apprendre : "fatölj", "assiet"... La plupart du temps ils pensent que ce sont des mots qui viennent d'un dialect du sud de la Suède.

Une fois que l'on connaît le suédois, on peut comprendre un peu de norvégien et un peu de danois. Mais les autres langues nordiques sont très particulières et ne leur ressemblent pas : islandais et finois.

Le weekend du premier mai, je suis allée au Dannemark avec ma famille pour un anniversaire. La soeur de ma mère d'accueil vit là-bas parce qu'elle est mariée à un danois. Ensemble avec leur deux filles, ils ont 200 ans donc ils ont décidé de fêter ça !

Ils ont invité la famille et des amis. Comme ils ont aussi vécut au Luxembourg, ils y avait pas mal de nationalités différentes et donc plusieurs langues : danois, suédois, français, italien, allemand et anglais. C'étais assez drôle de changer de langues selon les personnes avec qui je parlais et de pouvoir comprendre pratiquement tout même si je ne pouvais pas forcément répondre dans la même langue.

Je pense que quand on fait un an à l'étranger, on comprend mieux les langues en général et pas seulement celle du pays où l'on habite. On comprend mieux comment la langue fonctionne et comment on doit aborder les choses.

Comme il y avait beaucoup de monde et qu'ils aiment bien cuisiner, il y avait beaucoup à manger ! Saumon, tsatsiki, salades en entrée avec aussi du pain fait maison, pommes de terres et cochon pour le plat de résistance et tartes pour le dessert. Mais ils avaient vraiment prévu grand donc quand on est arrivés, il y avait un cochon entier qui était en train de cuire au barbecue...

A gauche, c'est une spécialité de Skane et à droite une spécialité suédoise, "Princesstarta".

Le danois est une langues assez proche du sédois même si elle a plus de ressemblances avec le norvégien. A l'écrit, il n'y a pas trop de problèmes pour comprendre mais c'est plus compliqué quand quelqu'un parle. Je n'ai compris ce qu'ils disaient que s'ils s'adressaient directement à moi.

Orust

Sollebrun

Suédois

200-ars kalas

Nimis